ჩვენი უარყოფილი აზრები
ემერსონის აზრით, ადამიანი ხშირად უგულებელყოფს საკუთარ აზრს მხოლოდ იმიტომ, რომ ის მისია. შემდეგ კი: „გენიოსის ყოველ ნაწარმოებში ჩვენს უარყოფილ აზრებს ვცნობთ; ისინი ჩვენთან რაღაც გაუცხოებული დიდებულებით ბრუნდებიან.“ თუ საკუთარ შთაბეჭდილებას არ ვენდობით, ხვალ უცნობი იტყვის ზუსტად იმას, რასაც ჩვენ ვფიქრობდით, და ჩვენი აზრის სირცხვილით მიღება სხვისგან მოგვიწევს.
თარგმანი — ქართული თარგმანი ნაკვესის რედაქციისაა ემერსონის ინგლისური ტექსტიდან.
ორიგინალი
In every work of genius we recognize our own rejected thoughts; they come back to us with a certain alienated majesty.
ბარათი 1 / 5
